New Zealand tennis player Erin Routliffe and Latvian Jelena Ostapenko are through to the doubles final of the WTA's Charlest