Super Rugby centurian and All Black Adam Thomson plus Tonga international Sona Taumalolo have completed the Chiefs Manawa coaching group